Deadlock用語集：初心者が最初に覚えるべき頻出用語まとめ【日英対訳】

Deadlockは英語圏コミュニティの用語とMOBA由来のスラングが入り混じるゲームです。ボイスチャットや配信、海外の攻略情報を理解するために、最初に覚えておきたい用語をカテゴリ別にまとめました。

ゲームの基本構造

用語	読み/英語	意味
ソウル	Souls	このゲームの通貨兼経験値。アイテム購入とパワーアップの源泉。トルーパーの報酬は空中のオーブと地面のオーブに分かれ、近くの味方とは自動で分配される
レーン	Lane	兵士が進軍する通り道。現行マップは3レーンで、通常の6対6では開始時に各レーンへ2人（自分と味方1人）が入る
トルーパー	Trooper	自動で進軍するNPC兵士。倒すとソウルを得られる（ミニオンに相当）
ガーディアン / ウォーカー	Guardian / Walker	レーンを守る防衛設備。順に破壊して進軍する（タワーに相当）
パトロン	Patron	陣地最奥にいる最終目標。これを破壊した側が勝利
ショップ	Shop / Curiosity Shop	アイテムを購入する場所。レーン脇や拠点にある
ジャングル / キャンプ	Jungle / Camp	レーン外に湧く中立クリープ。倒すとソウル収入になる
リスポーン	Respawn	死亡後の復活。試合が進むほど復活待ち時間が長くなる。日本語では「復活」とも

戦術・立ち回り

用語	英語	意味
ラストヒット	Last hit	トルーパーへのとどめ。ソウル獲得効率に直結する基本技術
ディナイ	Deny	敵が得るはずのソウルを撃ち落とす行為。トルーパー報酬のうち空中に飛ぶオーブ（約半分）だけが対象で、地面に落ちる分はディナイできない
ファーム	Farm	トルーパーやキャンプを倒してソウルを稼ぐ行為
ガンク	Gank	他レーンに寄って数的有利を作る奇襲
ローテーション（ローテ）	Rotate	レーン間の移動。中盤以降のマクロの核
プッシュ	Push	レーンを押し上げて防衛設備を攻める行為
スプリットプッシュ	Split push	本隊と別行動で手薄なレーンを押す戦術
ピール	Peel	味方の後衛に張り付く敵を引き剥がす守りの動き
エンゲージ	Engage	集団戦を仕掛ける行為/その起点
フォーカス	Focus	攻撃対象を一人に集中させること
Urn（アーン）	Urn	マップ中央付近に出現する運搬オブジェクト。指定地点に届けるとソウル報酬（詳細仕様はパッチで変動）
ミッドボス	Mid Boss	マップ中央の大型中立ボス。討伐チームに強力なバフ

キャラ・ビルド関連

用語	英語	意味
ヒーロー	Hero	操作キャラクターの総称
アビリティ	Ability	各ヒーロー固有のスキル4種
ウルト	Ultimate / Ult	4番目の切り札級アビリティの俗称
ビルド	Build	アイテムの購入構成・順序
スピリット	Spirit	アビリティ威力に関わる魔法系ステータス。武器（Weapon）・耐久（Vitality）と並ぶ3系統の一つ
DPS	Damage per second	秒間ダメージ。火力の指標
CC	Crowd control	スタンやスロウなど行動妨害の総称
サステイン	Sustain	回復や吸血による継戦能力

コミュニケーション頻出語

用語	意味
gg	good game。試合終了時の挨拶
glhf	good luck have fun。開始時の挨拶
ss / missing	対面の敵がレーンから消えた（ガンク警戒）の報告
b / back	下がれ、の合図
oom	マナ/リソース切れ（out of mana由来の慣用句）
int / feed	無謀な死を繰り返して敵を育ててしまうこと
diff	実力差（例：mid diff＝ミッドの実力差で負けた）
smurf	上級者のサブアカウント

覚える順番のおすすめ

全部を一度に覚える必要はありません。優先度は以下の通りです。

1. ソウル・ラストヒット・ディナイ：試合の根幹。まずこの3つ（→詳細は「ソウルの仕組み」記事へ）
2. レーン・ガンク・ローテ：ミニマップを見る習慣とセットで
3. Urn・ミッドボス：中盤以降の勝敗を分けるオブジェクト
4. コミュニケーション用語：野良で意思疎通ができると勝率が目に見えて変わります

※用語の細かい仕様（Urnのルール等）はアップデートで変わることがあります。仕様の最新情報は当サイトのパッチノート翻訳記事をご確認ください。